jewish society câu

• Jewish society was divided into twelve tribes.
  Do Thái Giáo được xây dựng trên Mười Hai Chi Tộc.
• In Jewish society of his time the family had the highest of value.
  Trong xã hội Do Thái khi xưa, người bố trong gia đình là nhân vật lớn nhất.
• Tax collectors were despised by Jewish society for three reasons.
  Những người thu thuế thời ấy bị người Do Thái khinh miệt vì nhiều lý do.
• The classic example of this is the Jewish society.
  Một ví dụ kinh điển của điều này là hình ảnh cộng đồng xã hội Do Thái.
• In Jewish society, the parents of the betrothed generally drew up the marriage contract.
  Trong xã hội Do Thái, cha mẹ của người được hứa hôn thường lập ra giao ước hôn nhân.
• In the gospels this terminology refers to the older men of Jewish society.
  Trong các sách phúc âm, thuật ngữ này đề cập đến những người đàn ông lớn tuổi của xã hội Do Thái.
• Even the untouchables and the outcasts of Jewish society found help in him.
  Thậm chí những người không thể đụng chạm và bị bỏ rơi của xã hội Do thái đã tìm được sự trợ giúp nơi Người.
• In Jewish society, there are estimated to be thousands of women in broken marriages where their husband refuses to give them the necessary religious document enabling a divorce.
  Trong xã hội Do Thái, ước tính có đến hàng nghìn phụ nữ bị người chồng từ chối cung cấp những giấy tờ tôn giáo cần
• The pattern across Greek, Roman and Jewish society was that men were the heads of households, and households were the primary economic unit.
  Mô hình xã hội từ khắp Hy Lạp, La Mã sang đến Do Thái là, đàn ông là thủ lĩnh trong gia đình, và gia đình là đơn vị kinh tế cơ bản.
• The Blessed Virgin's initiative is all the more surprising if one considers the inferior status of women in Jewish society.
  Sáng kiến của Đức Trinh nữ Maria lại còn đáng kinh ngạc hơn nữa nếu chúng ta nhớ tới điều kiện thấp bé của người phụ nữ trong xã hội Do thái.
• The Blessed Virgin's initiative is all the more surprising if one considers the inferior status of women in Jewish society.
  Sáng kiến của Đức Trinh Nữ Maria lại còn đáng kinh ngạc hơn nữa nếu chúng ta nhớ tới điều kiện thấp bé của người phụ nữ trong xã hội Do Thái.
• Jewish religious authorities issued an herem (חרם) against him, causing him to be effectively expelled and shunned by Jewish society at age 23, including by his own family.
  Cộng đồng Do Thái giáo tại đây đã kết tội cherem (חרם) với ông khi mới 23 tuổi, khiến ông bị khai trừ và buộc xa lánh khỏi xã hội Do thái, thậm chí với cả chính gia đình mình.
• Jewish religious authorities issued a herem (חרם) against him, causing him to be effectively expelled and shunned by Jewish society at age 23, including by his own family.
  Cộng đồng Do Thái giáo tại đây đã kết tội cherem (חרם) với ông khi mới 23 tuổi, khiến ông bị khai trừ và buộc xa lánh khỏi xã hội Do thái, thậm chí với cả chính gia đình mình.
• In Jewish society childlessness was a particular sorrow because it ruled out the couple as potential parents or ancestors of the expected Messiah.
  Trong xã hội Do Thái, việc không có con là một nỗi buồn phiền đặc biệt vì nó loại trừ nơi đôi vợ chồng đó tiềm năng làm cha mẹ hoặc làm tổ tiên của Đấng Cứu Thế được mong đợi.
• When you consider the importance of the family in the Jewish society, you can imagine how radical Christ’s words must have sounded to those who heard them.
  Khi xem xét tầm quan trọng của gia đình trong xã hội Do Thái, bạn có thể hình dung được những lời dạy dỗ của Đấng Christ chắc hẳn nghe có vẻ cấp tiến biết bao đối với những kẻ nghe Ngài.
• While it is true that, under very limited circumstances, women were allowed to testify in a court of law, it is also the case that, in first-century Jewish society, a woman’s testimony was worth far less than that of a man.
  Trong khi cũng đúng là, trong một vài trường hợp rất hạn chế, phụ nữ được phép làm chứng trong tòa án, tuy nhiên lời chứng của một người phụ nữ có giá trị rất ít so với của một người đàn ông.